Einführung
Sie haben ein Theme installiert und bemerken, dass auf Ihren „Weiterlesen“-Buttons „Read More“ steht? Oder ein Plugin zeigt auf Ihrem Blog nur englische Begriffe an, obwohl Ihr Blog auf Deutsch sein sollte? Keine Sorge, das lässt sich ändern! In diesem Artikel zeige ich Ihnen, wie Sie mit einem praktischen WordPress-Plugin Ihre Themes und Plugins übersetzen können, damit Ihr Blog professioneller wirkt.
Übersetzen von WordPress mit Loco Translate
Das Loco Translate Plugin ist eine beliebte Lösung, um WordPress Themes und Plugins direkt innerhalb von WordPress zu übersetzen. Es ist kostenlos und hat über 100.000 aktive Installationen mit einer beeindruckenden Bewertung von 4,9 Sternen. Loco Translate ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen vorzunehmen, ohne dass Sie zusätzliche Software installieren oder Programmierkenntnisse benötigen.
Warum sollten Sie Loco Translate nutzen?
Loco Translate ist einfach zu bedienen und erfordert keine umfassende Einarbeitung. Im Gegensatz zu anderen Lösungen, die lokale Installationen oder manuelle Dateiänderungen erfordern, können Sie mit diesem Plugin direkt in Ihrer WordPress-Umgebung arbeiten. Die Benutzerfreundlichkeit ist ein weiterer Vorteil, da Sie sich schnell zurechtfinden werden.
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Übersetzung
1. Finden und Öffnen der Übersetzung
Nachdem Sie das Plugin installiert und aktiviert haben, klicken Sie auf „Loco Translate“ in der WordPress-Menüleiste. Sie sehen nun eine Übersicht Ihrer Themes und Plugins. Überlegen Sie, welchen Textbereich Sie übersetzen möchten, und öffnen Sie das entsprechende Theme oder Plugin in der Loco Translate Übersicht. Falls die Sprache Deutsch („de_DE : German“) bereits vorhanden ist, klicken Sie darauf. Andernfalls wählen Sie „Neue Sprache“ und fügen Deutsch hinzu.
2. Übersetzen und Speichern
In der Übersichtsseite des Plugins oder Themes sehen Sie alle Texte und deren Übersetzungen. Nutzen Sie das Suchfeld, um den zu übersetzenden Text zu finden. Haben Sie den Text gefunden, klicken Sie darauf und geben Sie die gewünschte Übersetzung im Feld „German Übersetzung“ ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Texte, die Sie ändern möchten, und klicken Sie anschließend auf „Speichern“.
3. Überprüfen der Übersetzung
Wechseln Sie zu Ihrem Blog und überprüfen Sie, ob die Übersetzungen korrekt angezeigt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, haben Sie möglicherweise das falsche Theme oder Plugin ausgewählt. Gehen Sie dann zurück zu Schritt 1 und versuchen Sie es erneut.
Mit diesen Schritten können Sie einfach und schnell Ihre WordPress Themes und Plugins übersetzen. Bei neuen Installationen können Sie jederzeit wieder mit Schritt 1 beginnen, um sicherzustellen, dass Ihre Seite vollständig auf Deutsch ist.